Sak · Kontroll- og konstitusjonskomiteen · 2011-2012

Grunnlovsforslag om grunnlovfesting av økonomiske, sosiale og kulturelle menneskerettigheter (unntatt romertall IX)

Dokument 12:31 (2011-2012), Innst. 187 S (2013-2014) unntatt romertall IX

Stortinget behandlet saken 13. mai 2014 etter innstilling fra kontroll- og konstitusjonskomiteen. Forslaget ble fremmet av 8 representanter fra KrF, SV, A, H, Sp og V. Saksordfører: Michael Tetzschner (H). Det ble holdt 19 voteringer, 17 av dem ikke enstemmige. Den siste voteringen («Det voteres alternativt mellom innstillingen Stor bokstav I og forslag nr..12 fra A og MDG») falt med 59 mot 109 stemmer; flertallet i H, SV, KrF, FrP, V og Sp stemte mot.

Om saken

Stortinget har behandlet forslag om grunnlovfesting av økonomiske, sosiale og kulturelle menneskerettigheter, og Grunnloven har fått et nytt kapittel E om menneskerettigheter. Det er vedtatt en ny grunnlovbestemmelse om rett til utdanning, som omfatter både grunnleggende og videregående opplæring. Tidligere § 110 om rett til å skaffe seg utkomme ved arbeid, har fått en tilføyelse om næringsvirksomhet, og bestemmelsen i tidligere § 110 b (nå § 112) om rett til et sunt miljø er blitt styrket. Forslagene om grunnlovfesting av kulturrettigheter og forslagene om rett til tilfredsstillende levestandard og helsehjelp, oppnådde ikke et tilstrekkelig flertall og ble følgelig ikke vedtatt. Det gjorde heller ikke forslagene til endring av bestemmelsen om samisk språk, kultur og samfunnsliv og forslaget til en ny derogasjonsbestemmelse. Behandlingen av forslaget om en ny generell begrensningshjemmel (§ 115) er utsatt.

Foreslått av: Geir Jørgen BekkevoldKrF, Hallgeir H. LangelandSV, Jette F. ChristensenA, Martin KolbergA, Marit NybakkA, Per-Kristian FossH, Per Olaf LundteigenSp, Trine Skei GrandeV
Saksordfører: Michael TetzschnerH
Emner: Kultur, Sysselsetting, Sosiale tjenester, Utdanning, Samer, Forskning, Helsevesen, Kunst, Miljøvern, Videregående skoler, Høyere utdanning, Menneskerettigheter, Grunnskole, Folkehelse, Grunnloven
Status: Behandlet 13. mai 2014
Dokumenter: Dokument 12:31 (2011-2012) ↗ · Innst. 187 S (2013-2014) ↗

Slik ble det stemt (19)

Forslag nr. 3 på vegne av V.Falt
10 for · 158 mot · 1 ikke til stede · 13. mai 2014
- V 9 for
- MDG 1 mot
- SV 7 mot
- KrF 1 for / 9 mot
- Sp 10 mot
- FrP 28 mot
- H 48 mot
- A 55 mot
Stemte annerledes enn partiet: Olaug Vervik Bollestad (KrF, for)
Hva det ble stemt over
Forslag nr. 3 fra V
I
Nåværende § 107 flyttes til nytt kapittel F og får nytt paragrafnummer.
Ny § 107 første ledd i nytt kapittel E skal lyde:
Alternativ 1 B (bokmål og nynorsk):
Statens myndigheter skal respektere den enkeltes kulturelle identitet og legge forholdene til rette for at den enkelte kan delta i kulturaktiviteter og oppleve et mangfold av kulturuttrykk.
Dei statlege styresmaktene skal respektere den kulturelle identiteten til kvar einskild og leggje til rette for at alle kan delta i kulturaktivitetar og oppleve eit mangfald av kulturuttrykk.
Forslag nr. 2 på vegne av KrF og MDG.Falt
11 for · 157 mot · 1 ikke til stede · 13. mai 2014
- KrF 10 for
- MDG 1 for
- SV 7 mot
- V 9 mot
- Sp 10 mot
- FrP 28 mot
- H 48 mot
- A 55 mot
Hva det ble stemt over
Forslag nr. 2 fra KrF og MDG
I
Nåværende § 107 flyttes til nytt kapittel F og får nytt paragrafnummer.
Ny § 107 første ledd i nytt kapittel E skal lyde:
Alternativ 3 B (bokmål og nynorsk):
Statens myndigheter skal respektere den enkeltes kulturelle identitet.
Dei statlege styresmaktene skal respektere den kulturelle identiteten til kvar einskild.
Forslag nr. 1 på vegne av A og SV.Falt
82 for · 86 mot · 1 ikke til stede · 13. mai 2014
- A 55 for
- KrF 10 for
- V 9 for
- SV 7 for
- MDG 1 for
- Sp 10 mot
- FrP 28 mot
- H 48 mot
Hva det ble stemt over
Forslag nr. 1 fra A og SV
I
Nåværende § 107 flyttes til nytt kapittel F og får nytt paragrafnummer.
Ny § 107 første ledd i nytt kapittel E skal lyde:
Alternativ 5 B (bokmål og nynorsk):
Statens myndigheter skal respektere og legge forholdene til rette for at den enkelte kan delta i kulturaktiviteter og oppleve et mangfold av kulturuttrykk.
Dei statlege styresmaktene skal respektere og leggje til rette for at alle kan delta i kulturaktivitetar og oppleve eit mangfald av kulturuttrykk.
Stor bokstav A.Vedtatt
Enstemmig · 13. mai 2014
Stor bokstav B.Falt
92 for · 76 mot · 1 ikke til stede · 13. mai 2014
- A 55 for
- KrF 10 for
- Sp 10 for
- V 9 for
- SV 7 for
- MDG 1 for
- FrP 28 mot
- H 48 mot
Hva det ble stemt over
Forslag Komiteens tilråding B.
II
Ny § 107 annet ledd skal lyde:
Alternativ 1 B (bokmål og nynorsk):
Vitenskapens og kunstens frihet skal respekteres.
Den vitskaplege og kunstnarlege fridommen skal respekterast.
Stor bokstav C.Falt
82 for · 86 mot · 1 ikke til stede · 13. mai 2014
- A 55 for
- KrF 10 for
- V 9 for
- SV 7 for
- MDG 1 for
- Sp 10 mot
- FrP 28 mot
- H 48 mot
Hva det ble stemt over
Forslag Komiteens tilråding C.
III
Nåværende § 108 flyttes til nytt kapittel F og får nytt paragrafnummer.
Nåværende § 110 a blir ny § 108 i nytt kapittel E og skal lyde:
Alternativ 1 B (bokmål og nynorsk):
§ 108
Statens myndigheter skal legge forholdene til rette for at samene, som urfolk, kan sikre og utvikle sitt språk, sin kultur og sitt samfunnsliv.
§ 108
Dei statlege styresmaktene skal leggje til rette for at samane, som urfolk, kan tryggje og utvikle samisk språk, kultur og samfunnsliv.
Forslag nr. 4 på vegne av Sp.Falt
92 for · 76 mot · 1 ikke til stede · 13. mai 2014
- A 55 for
- KrF 10 for
- Sp 10 for
- V 9 for
- SV 7 for
- MDG 1 for
- FrP 28 mot
- H 48 mot
Hva det ble stemt over
Forslag nr. 4 fra Sp
III
Nåværende § 108 flyttes til nytt kapittel F og får nytt paragrafnummer.
Nåværende § 110 a blir ny § 108 i nytt kapittel E og skal lyde:
Alternativ 2 B (bokmål og nynorsk):
§ 108
Statens myndigheter skal legge forholdene til rette for at det samiske folk kan sikre og utvikle sitt språk, sin kultur og sitt samfunnsliv.
§ 108
Dei statlege styresmaktene skal leggje til rette for at det samiske folket kan tryggje og utvikle samisk språk, kultur og samfunnsliv.
Stor bokstav D.Falt
83 for · 85 mot · 1 ikke til stede · 13. mai 2014
- A 55 for
- KrF 10 for
- Sp 10 for
- SV 7 for
- MDG 1 for
- V 9 mot
- FrP 28 mot
- H 48 mot
Hva det ble stemt over
Forslag Komiteens tilråding D.
IV
Nåværende § 109 flyttes til nytt kapittel F og får nytt paragrafnummer.
Ny § 109 første ledd i nytt kapittel E skal lyde:
Alternativ 1 B (bokmål og nynorsk):
Enhver har rett til utdannelse. Barn har plikt til å motta grunnleggende opplæring. Opplæringen skal ivareta den enkeltes evner og behov og fremme respekt for demokratiet, rettsstaten og menneskerettighetene.
Alle har rett til utdanning. Born har plikt til å ta imot grunnleggjande opplæring. Opplæringa skal utvikle evnene til kvart barn og ta omsyn til dei behova det har, og fremje respekt for demokratiet, rettsstaten og menneskerettane.
Forslag nr. 5 på vegne av H og V.Vedtatt
137 for · 30 mot · 2 ikke til stede · 13. mai 2014
- A 54 for
- H 46 for / 2 mot
- KrF 10 for
- Sp 10 for
- V 9 for
- SV 7 for
- MDG 1 for
- FrP 28 mot
Stemte annerledes enn partiet: Nikolai Astrup (H, mot), Stefan Heggelund (H, mot)
Hva det ble stemt over
Forslag nr. 5 fra H og V
IV
Nåværende § 109 flyttes til nytt kapittel F og får nytt paragrafnummer.
Ny § 109 første ledd i nytt kapittel E skal lyde:
Alternativ 2 B (bokmål og nynorsk):
Enhver har rett til utdannelse. Barn har rett til å motta grunnleggende opplæring. Opplæringen skal ivareta den enkeltes evner og behov og fremme respekt for demokratiet, rettsstaten og menneskerettighetene.
Alle har rett til utdanning. Born har rett til å ta imot grunnleggjande opplæring. Opplæringa skal utvikle evnene til kvart barn og ta omsyn til dei behova det har, og fremje respekt for demokratiet, rettsstaten og menneskerettane.
Stor bokstav E.Vedtatt
137 for · 30 mot · 2 ikke til stede · 13. mai 2014
- A 55 for
- H 46 for / 2 mot
- KrF 10 for
- Sp 10 for
- V 9 for
- SV 6 for
- MDG 1 for
- FrP 28 mot
Stemte annerledes enn partiet: Nikolai Astrup (H, mot), Stefan Heggelund (H, mot)
Hva det ble stemt over
Forslag Komiteens tilråding E.
V
Ny § 109 annet ledd skal lyde:
Alternativ B (bokmål og nynorsk):
Statens myndigheter skal sikre adgang til videregående opplæring og like muligheter til høyere utdannelse på grunnlag av kvalifikasjoner.
Dei statlege styresmaktene skal sikre tilgjenge til vidaregåande opplæring og likt høve til høgare utdanning på grunnlag av kvalifikasjonar.
Forslag nr. 8 på vegne av SV.Falt
8 for · 160 mot · 1 ikke til stede · 13. mai 2014
- SV 7 for
- MDG 1 mot
- V 9 mot
- KrF 10 mot
- Sp 10 mot
- FrP 28 mot
- H 48 mot
- A 1 for / 54 mot
Stemte annerledes enn partiet: Jonas Gahr Støre (A, for)
Hva det ble stemt over
Forslag nr. 8 fra SV
VI
§ 110 første ledd skal lyde:
Alternativ 3 B (bokmål og nynorsk):
Statens myndigheter skal legge forholdene til rette for at ethvert arbeidsdyktig menneske kan tjene til livets opphold ved arbeid eller næring. Den som på grunn av sykdom, alder, arbeidsledighet, fødsel eller liknende forhold ikke selv kan sørge for sitt livsopphold, har rett til trygd eller sosiale ytelser.
Dei statlege styresmaktene skal leggje til rette for at kvart arbeidsført menneske kan leve av arbeidet sitt og næringsverksemda si. Den som på grunn av sjukdom, alder, arbeidsløyse, fødsel eller liknande høve ikkje kan forsyte seg sjølv, har rett til trygd eller sosiale ytingar.
Forslag nr. 6 på vegne av A.Falt
63 for · 105 mot · 1 ikke til stede · 13. mai 2014
- A 55 for
- SV 7 for
- MDG 1 mot
- Sp 1 for / 9 mot
- V 9 mot
- KrF 10 mot
- FrP 28 mot
- H 48 mot
Stemte annerledes enn partiet: Liv Signe Navarsete (Sp, for)
Hva det ble stemt over
Forslag nr. 6 fra A
VI
§ 110 første ledd skal lyde:
Alternativ 2 B (bokmål og nynorsk):
Statens myndigheter skal legge forholdene til rette for at ethvert arbeidsdyktig menneske kan tjene til livets opphold ved arbeid eller næring. Ethvert menneske har plikt til å forsøke å sørge for sitt livsopphold. Den som ikke selv kan sørge for sitt livsopphold, har rett til støtte fra det offentlige.
Dei statlege styresmaktene skal leggje til rette for at kvart arbeidsført menneske kan leve av arbeidet sitt og næringsverksemda si. Alle har plikt til å søkje å forsyte seg sjølv. Den som ikkje kan forsyte seg sjølv, har rett til stønad frå det offentlege.

Kilde: Stortingets åpne data (NLOD). 17 av 19 voteringer var ikke enstemmige. Fordelingen per parti og hvem som stemte annerledes enn partiet, bygger på de personlige stemmene, som finnes fra oktober 2011. «Partiet» er flertallet av partiets representanter som stemte.