Sak · Kontroll- og konstitusjonskomiteen · 2011-2012
Grunnlovsforslag om vedtak av Grunnloven på tidsmessig bokmål og nynorsk
Dokument 12:25 (2011-2012), Innst. 177 S (2013-2014)
Stortinget behandlet saken 6. mai 2014 etter innstilling fra kontroll- og konstitusjonskomiteen. Forslaget ble fremmet av 5 representanter fra SV, A og Sp. Saksordfører: Per Olaf Lundteigen (Sp). Det ble holdt 4 voteringer, 3 av dem ikke enstemmige. Den siste voteringen («romertallene I og II.») var enstemmig.
Om saken
Stortinget har behandlet tre forslag til språklig fornyelse av Grunnloven. I Dokument 12:21 (2011-2012) fremmet representanter fra Fremskrittspartiet og Høyre sammen med professor Finn-Erik Vinje et forslag til "en varsom språklig ansiktsløftning av Grunnlovens tekst". I Dokument 12:25 (2011-2012) fremmet representanter fra Arbeiderpartiet, Senterpartiet og Sosialistisk Venstreparti Grunnlovsspråkutvalgets forslag til nye tekstversjoner av Grunnloven på tidsmessig bokmål og nynorsk. I Dokument 12:22 (2011-2012) fremmet representanter fra Fremskrittspartiet og Høyre Grunnlovsspråkutvalgets forslag til en nynorsk verjon av Grunnloven.
Etter Stortingets behandling foreligger Grunnloven nå i en bokmålsversjon basert på forslaget fra Finn-Erik Vinje (grunnlovsforslag 21) og en nynorskversjon basert på forslaget fra Grunnlovsspråkutvalget (grunnlovsforslag 22).
- Foreslått av
- Hallgeir H. LangelandSV, Jette F. ChristensenA, Martin KolbergA, Marit NybakkA, Per Olaf LundteigenSp
- Saksordfører
- Per Olaf LundteigenSp
- Emner
- Språk, Grunnloven
- Status
- Behandlet 6. mai 2014 · Vedtak i samsvar med innstillingen med avvik/tillegg
Slik ble det stemt (4)
- Romertall III.Falt
82 for · 87 mot · 6. mai 2014
- A 54 for / 1 mot
- Sp 10 for
- V 9 for
- SV 7 for
- MDG 1 for
- KrF 10 mot
- FrP 29 mot
- H 1 for / 47 mot
Stemte annerledes enn partiet: Peter Frølich (H, for), Sverre Myrli (A, mot)
Hva det ble stemt over
Forslag Komiteens tilråding III.
Dokument 12:25 (2011–2012) – grunnlovsforslag fra Marit Nybakk, Martin Kolberg, Jette F. Christensen, Hallgeir H. Langeland og Per-Olaf Lundteigen om vedtak av Grunnloven på tidsmessig bokmål og nynorsk – helhetlig forslag og alternativ 34 – bifalles.
- Forslag nr. 1 på vegne av FrP.Vedtatt
165 for · 4 mot · 6. mai 2014
- A 54 for / 1 mot
- H 48 for
- FrP 29 for
- KrF 10 for
- Sp 10 for
- SV 7 for
- V 6 for / 3 mot
- MDG 1 for
Stemte annerledes enn partiet: Trine Skei Grande (V, mot), Guri Melby (V, mot), Sverre Myrli (A, mot), Abid Raja (V, mot)
Hva det ble stemt over
Forslag nr. 1 fra FrP
Dokument 12:21 (2011–2012) – grunnlovsforslag fra Anders Anundsen, Per-Kristian Foss, Carl I. Hagen, Michael Tetzschner og Finn-Erik Vinje, vedtatt til fremsettelse av Anders Anundsen, Per-Kristian Foss og Michael Tetzschner om språklig fornyelse av Grunnloven – bifalles.
- Forslag nr. 2 på vegne av FrP.Vedtatt
168 for · 1 mot · 6. mai 2014
- A 54 for / 1 mot
- H 48 for
- FrP 29 for
- KrF 10 for
- Sp 10 for
- V 9 for
- SV 7 for
- MDG 1 for
Stemte annerledes enn partiet: Sverre Myrli (A, mot)
Hva det ble stemt over
Forslag nr. 2 fra FrP
Dokument 12:22 (2011–2012) – grunnlovsforslag fra Anders Anundsen og Per-Kristian Foss om en nynorskversjon av Grunnloven – helhetlig forslag – bifalles.
- romertallene I og II.Falt
Enstemmig · 6. mai 2014
Kilde: Stortingets åpne data (NLOD). 3 av 4 voteringer var ikke enstemmige. Fordelingen per parti og hvem som stemte annerledes enn partiet, bygger på de personlige stemmene, som finnes fra oktober 2011. «Partiet» er flertallet av partiets representanter som stemte.