Sak · Kontroll- og konstitusjonskomiteen · 2007-2008
Grunnlovsforslag om språklig fornyelse av Grunnloven
Dokument nr. 12:16 (2007-2008), Innst. 276 S (2011-2012)
Stortinget behandlet saken 21. mai 2012 etter innstilling fra kontroll- og konstitusjonskomiteen. Forslaget ble fremmet av Carl I. Hagen (FrP). Saksordfører: Per Olaf Lundteigen (Sp). Det ble holdt 2 voteringer, ingen av dem enstemmige. Den siste voteringen («Forslag nr. 1 på vegne av A, Sp og SV.») ble vedtatt med 151 mot 12 stemmer; flertallet i KrF og V stemte mot.
Om saken
Stortinget har behandlet innstilling fra kontroll- og konstitusjonskomiteen om grunnlovsforslag fra Carl I. Hagen og Finn-Erik Vinje, vedtatt til fremsettelse av Carl I. Hagen om språklig fornyelse av Grunnloven. Forslaget ble med 95 mot 69 stemmer ikke bifalt.
Stortinget har vedtatt å be Presidentskapet bidra til å få utarbeidet oppdaterte språklige versjoner av Grunnloven på bokmål og nynorsk. I dette arbeidet skal det legges til grunn at de to versjonene skal være likestilte og at den språklige moderniseringen ikke skal endre realiteten i den gamle (någjeldende) Grunnloven. De nye versjonene må foreligge slik at de kan fremmes som grunnlovsforslag innen 28. september 2012. Stortinget bør tilstrebe å få vedtatt de to nye utgavene i jubileumsåret 2014.
- Foreslått av
- Carl I. HagenFrP
- Saksordfører
- Per Olaf LundteigenSp
- Emner
- Språk, Grunnloven
- Status
- Behandlet 21. mai 2012 · Vedtak i samsvar med innstillingen med avvik/tillegg
Slik ble det stemt (2)
- Det voteres alternativt mellom innstillingen og forslag nr..2 fra FrP og HFalt
Alternativ votering mellom to forslag
69 for · 95 mot · 5 ikke til stede · 21. mai 2012
- FrP 39 for
- H 30 for
- V 2 mot
- KrF 10 mot
- SV 10 mot
- Sp 11 mot
- A 62 mot
Hva det ble stemt over
Forslag nr. 2 fra FrP og H
Dokument nr. 12:16 (2007–2008) Grunnlovsforslag fra Carl I. Hagen og Finn Erik Vinje, vedtatt til fremsettelse av Carl I. Hagen, om språklig fornyelse av Grunnloven – bifalles.
Forslag Komiteens tilråding
Dokument nr. 12:16 (2007–2008) Grunnlovsforslag fra Carl I. Hagen og Finn-Erik Vinje, vedtatt til fremsettelse av Carl I. Hagen, om språklig fornyelse av Grunnloven – bifalles ikke.
- Forslag nr. 1 på vegne av A, Sp og SV.Vedtatt
151 for · 12 mot · 6 ikke til stede · 21. mai 2012
- A 62 for
- FrP 39 for
- H 29 for
- Sp 11 for
- SV 10 for
- V 2 mot
- KrF 10 mot
Hva det ble stemt over
Forslag nr. 1 fra A, SV og Sp
Stortinget ber Presidentskapet bidra til å få utarbeidet oppdaterte språklige versjoner av Grunnloven på bokmål og nynorsk. I dette arbeidet skal det legges til grunn at de to versjonene skal være likestilte og at den språklige moderniseringen ikke skal endre realiteten i den gamle (någjeldende) Grunnloven. De nye versjonene må foreligge slik at de kan fremmes som grunnlovsforslag innen 28. september 2012. Stortinget bør tilstrebe å få vedtatt de to nye utgavene i jubileumsåret 2014.
Kilde: Stortingets åpne data (NLOD). 2 av 2 voteringer var ikke enstemmige. Fordelingen per parti og hvem som stemte annerledes enn partiet, bygger på de personlige stemmene, som finnes fra oktober 2011. «Partiet» er flertallet av partiets representanter som stemte.